Реформи, проведені Петром I, відбилися не тільки на військовій, економічній і суспільного життя Росії, але також і на мові тих, хто її населяли. Зокрема, мова була збагачена різними іноземними запозиченнями. Одним з них є дієслово «ініціювати». Синонім цього слова в російській мові – «починати». Але все ж у дієслові німецького походження, який так міцно ввійшло в нашу мову, присутні смислові відтінки, які не дозволяють замінити його на російський еквівалент. Ініціювати... Що це значить? Значення і вживання цього слова – тема статті.

Походження

Як вже було сказано, німецькі корені має слово «ініціювати». Що це значить, який морфологічний ознака вказує на його походження? З розвитком кораблебудування та інших сфер діяльності в російську мову проникло безліч іноземних слів, з яких значну частину становили німецькі. Головною ознакою того, що це дієслово є запозиченням з мови Гете, є суфікс «ирова».

Судова лексика

В юридичному тексті можна зустріти наступну фразу: «Перегляд судового акта в цьому випадку необхідно ініціювати». Що це означає? В загальному розумінні дієслово «ініціювати» — покласти початок чому-небудь, дати поштовх до розвитку якого-небудь процесу. Отже, слово це вживається для визначення дії, яке вживає фізична особа, подаючи заяву на проведення будь-якої процедури.

У статтях на юридичні теми також зустрічається вживання цього слова в словосполученнях, які стали майже стійкими. Наприклад, «процедуру банкрутства будь-який суб'єкт економічних відносин мають право ініціювати». Що це означає? Якщо «перекласти» цю пропозицію на розмовну мову, то вийде: «Кожен може подати на банкрутство». Стало бути, слово «ініціювати» – це лексична одиниця, що нечасто зустрічається в усній мові, бо її використання характерно, насамперед, для офіційного стилю.

У тексті, присвяченому ботаніки, можна побачити наступне речення: «Фруктами виділяється етилен, який здатний цвітіння ініціювати». Що це означає? Плоди виділяють хімічне з'єднання, яке викликає процес розмноження квіткових рослин. Тобто «ініціювати» – синонім не лише таких слів, як «починати», «зачинати», але і «викликати», «бути причиною якого-небудь процесу».

Ще один приклад застосування дієслова, про який йде мова в цій статті: «Розвиток яйцеклітини ініціює чоловіча статева клітина».

В новинах кіно, музики і телебачення також зустрічається цей дієслово. Наприклад:

  • «Фонд спадщини співака ініціює зйомки біографічного фільму про життя Майкла Джексона».
  • «Губернатор ініціював соціальний телевізійний проект».
  • «Мер ініціював проведення концерту на центральній площі міста за участю зірок державної величини».
  • «Видавництво ініціював вихід книги молодого автора».

У наведених вище прикладах можна побачити ще один семантичний відтінок, яким володіє слово «ініціювати». Значення цього дієслова – сприяти чогось, посприяти у чому-небудь.

Ініціювати скандал

Це словосполучення зустрічається в різних контекстах. І не у всіх значення його рівнозначно. Якщо мова йде про спортсмена, инициировавшем допінг-скандал, то значення цього дієслова – бути предметом спору. Але часто це словосполучення має дещо інше тлумачення. Ініціювати скандал, значить, навмисно провокувати когось на конфлікт.

Ініціювати – підлаштувати

Ініціатор – це не просто той, хто сприяє розвитку якого-небудь процесу. Але той, хто робить це заплановано, навмисно, невипадково. Наприклад: «Німецькі агенти ініціювали повстання серед жителів Калмикії на національному ґрунті». З цього речення випливає, що співробітники німецьких спецслужб були не просто головними учасниками опозиційного руху, а організували заколот заплановано, керуючись аж ніяк не бажанням звільнити калмыкский народ від гніту. Однак відтінок цей настільки тонкий, що якщо замінити слово «ініціювали» у наведеному вище реченні на «викликати», значення залишиться колишнім.

Похідні слова

У російській мові є іменник «ініціатор». Неважко здогадатися, що цим словом визначається людина, який зачинає дію, сприяє проведенню якого-небудь заходу. Одним словом – ініціює. Наприклад:

  • «Ініціатор повстання був спійманий і жорстоко покараний».
  • «Видатний громадський діяч став ініціатором театральної постановки за твором великого класика».
  • «Ініціатор масового втечі був засуджений до довічного ув'язнення».

Спільнокореневим словом є іменник «ініціація». Однак значення його зовсім інше. Під ініціацією розуміють ритуальний обряд, мета якого – перехід на нову сходинку в рамках певної соціальної групи одного з її учасників. Це слово має латинське походження. Воно сходить до слова initio, яке означає також «починати», «зачинати». Втім, і німецький дієслово initiíeren походить від цього ж слова.