Next time you get a coffee, tell her that you were so confused when she called you honey that you made a thread on a gaming website asking for advices.
It will be a great conversation starter, she will be flattered, it will make you look like a true gentleman and it will be a great "how we met" story.