Choose the caption bubble to begin. If you want to upload a custom bubble or alternative image then submit the caption first, then edit the comment and attach a "Place img". Once the image is approved you can use it by editing the caption again.
That thing hasn't been washed since before Qcon '04 when I first saw it. I told him then to get a new one. As we can plainly see he's and excellent listener.