Choose the caption bubble to begin. If you want to upload a custom bubble or alternative image then submit the caption first, then edit the comment and attach a "Place img". Once the image is approved you can use it by editing the caption again.
Ah well, I won't set myself any expectations, but knowing he's at least thinking about it again is good - I just remember one time a few months back where he mentioned it was mostly done.