ESR - Cooller transfer interview translated

ESReality - Where Gaming Meets Reality

About | Contact | Guide | Filters
Users | Preferences | Search | FAQ

News | Forums | Columns
Journals | Articles | Polls | Wiki

Files | Galleries | Demos
Events | Coverage | Movies

ESR Shop | Betting Fixtures

Not Logged In | Login | Register

04:22 CST - 1479 users online

ESR Discord Channel

no live streams found

Scheduled Listings

Frazer "Fraze" Hockley has passed away (6)
HoQ TDM 4v4 Winter Season 2025 (2)
World's Greatest Gamer Event - QC - Punk vs Leffen (1)
Cooler Interview 9.8.24 (1)
250 FPS QL League (6)
Take The Crown: Horde Edition… and MDF! (0)
QL CTF Autumn 4v4 League (16)
HoQ CTF League (8)
project velocity is officialy dead, blaming DoS attacks (24)
Prague Lan 2024 powered by Surfshark (27)

Latest Threads

Latest Comments

News Frazer "Fraze" Hockley has passed away (6)
News Learn to play quake live with FraZe (89)
News HoQ TDM 4v4 Winter Season 2025 (2)
News Cooler Interview 9.8.24 (1)
News World's Greatest Gamer Event - QC - Punk vs Leffen (1)

Latest Forum Threads

OT Donald "Trump" Trump wins Elections 2016 (582)
QC =]<o~~~ Possible Scenarios for Quake 5! =]<o~~~ (23)
Q4 all pk4 files collected so far (2)
GG Need maps for q4 (0)
Q3 Why cant id learn from Valve's CS2 and give us an updated Q3 (55)

Latest Journals

2z faye (22) by stpbozin
Why this game sucks to hard? (28) by The_Sh33p
Mars died as his temple burned. No new gods of war exist. (57) by ShadyVoltaire
TEnEP ETO PYCCKu CAuT (2) by stpbozin
How to sporadically play multiplayer games? (7) by cx

Hot Topics

News Frazer "Fraze" Hockley has passed away (6)

ESR Virtual Betting

Lamur
E$ 238,131

E$ 176,304 omek
E$ 129,238 fazz
E$ 61,723 lithz
E$ 58,635 nsx0r
E$ 57,658 nk121

News

Cooller transfer interview translated (82 comments)

( Major News: QL)

Posted by Thorin @ 17:08 CDT, 10 July 2011 - iMsg

Cyberfight's video interview with

Anton "Cooller" Singov regarding his move from mousesports to Moscow Five (see announcement) has been transcribed and translated to English, with help from

ToyTiger.

Cooller discusses the future of Quake, his plans for the M5 team, his TDM plans with

av3k, not wanting to play with

toxic,

fox or

Cypher,

Ultrafrag Xtreme.us's weaknesses,

strenx possibly quitting and the upcoming QuakeCon 2011 event.

The translated transcript can be read at SK Gaming.

Link: Cooller's interview on Cyberfight

Edited by xou at 17:30 CDT, 10 July 2011 - 17110 Hits

37%

<< Comment #1 @ 17:32 CDT, 10 July 2011 >>

By

Nukm

thanks a lot for the translation!

I talked to Dreamhack directors, they aren’t going to cancel Quake, they’ll regularly have duel events and possibly TDM events.

:)

What do you think of the American team? [...] what was it that they lacked?

They lacked skill.

:) :)

Edited by Nukm at 17:36 CDT, 10 July 2011

<< Comment #2 @ 17:33 CDT, 10 July 2011 >>

By

incanu7

He looks like a ballet dancer in this photo :-D

<< Comment #3 @ 17:43 CDT, 10 July 2011 >>

By

xou - Reply to #2

That's Russian's class

<< Comment #4 @ 18:01 CDT, 10 July 2011 >>

By

Mellow

Very, very good interview. I hope to see a lot from Cooller as he prepares for QuakeCon and trying to get his "managerial" position in M5.

<< Comment #5 @ 18:21 CDT, 10 July 2011 >>

By

mefajpE^

How can he not want to play with tox and fox? I mean they already won QuakeCon and he doesn't want to be a part of a winning team? ;]

<< Comment #8 @ 18:37 CDT, 10 July 2011 >>

By

kK_Storm - Reply to #5

It's kinda taken from the context. I watched interview in russian, and it's not about cooller not wanting to play with them. He said that toxic will most likely to play with his teammates/friends and fox must be busy with his son and should not be that interested in playing TDM.

<< Comment #9 @ 18:50 CDT, 10 July 2011 >>

By

Nukm - Reply to #8

well

"I don’t think it’s possible, because toxic will most likely play with his friends from his Dreamhack team. And I don’t really want to play with toxic and fox on the team. Fox had a son recently, too, and it’s unlikely that he’ll be interested in visiting tournaments anymore."

<< Comment #10 @ 18:54 CDT, 10 July 2011 >>

By

twister - Reply to #9

that's also exactly what he said in the original version, dunno what storm is on about.

<< Comment #12 @ 19:13 CDT, 10 July 2011 >>

By

kK_Storm - Reply to #9

Well yeah, but I think the most emphasised part is that it's not possible to play with them for him, whether he really wants it or not. Right? Maybe I'm wrong, but I got that impression when watching the interview :)

<< Comment #14 @ 19:41 CDT, 10 July 2011 >>

By

Nukm - Reply to #12

"And I don’t really want to play with toxic and fox on the team"

seems to me that he says both, he probably will not be able to them and he does not want to anyway
but well in the end i would trust the impression you get from the russian video interview more than the translated text version

Edited by Nukm at 19:41 CDT, 10 July 2011

<< Comment #23 @ 04:42 CDT, 11 July 2011 >>

By

squishy - Reply to #14

there is no reason tho for why he doesnt want it, could be as simple as communication that have to be in english then that he doesnt like to do.

<< Comment #16 @ 21:12 CDT, 10 July 2011 >>

By

ted - Reply to #5

The way I see it...he's already got a team so he won't say "i'd love to play with x and x" ...you just say "I have the players I want and we are confident etc". It would be kind of insulting to his present team.

When you're still competing you don't always let your opponents know how much you may admire or respect their skill.

<< Comment #40 @ 12:16 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #5

U'd he hard pressed to dump a player like mikes or jibo for fox/tox.

Theres not much difference between those 4 when they really practice

Edited by eri at 12:17 CDT, 11 July 2011

<< Comment #6 @ 18:33 CDT, 10 July 2011 >>

By

Bob

.

Edited by Bob at 17:16 CDT, 27 June 2024

<< Comment #7 @ 18:36 CDT, 10 July 2011 >>

By

mefajpE^ - Reply to #6

His name is Gary Oldman.

<< Comment #11 @ 18:54 CDT, 10 July 2011 >>

By

boenk - Reply to #7

gary oldman is from romania?

<< Comment #20 @ 23:33 CDT, 10 July 2011 >>

By

annihiluzz - Reply to #7

the one and only dracula is bela lugosi

<< Comment #24 @ 05:19 CDT, 11 July 2011 >>

By

stuntz - Reply to #20

bela lugosi is dead (c) Bauhaus :D

<< Comment #21 @ 00:53 CDT, 11 July 2011 >>

By

zkyp - Reply to #6

That's what I thought 8(

<< Comment #36 @ 11:50 CDT, 11 July 2011 >>

By

skint - Reply to #6

He played q3 too, b100.Dracula and there was another guy called b100.hammer both of whom were really good just never top and regularly played in asus and other Russian LAN tournaments.

There's demos of both on cyberfight.

Edited by skint at 11:51 CDT, 11 July 2011

<< Comment #60 @ 19:45 CDT, 11 July 2011 >>

By

Bob - Reply to #36

.

Edited by Bob at 17:16 CDT, 27 June 2024

<< Comment #13 @ 19:38 CDT, 10 July 2011 >>

By

lukee

great read =)

<< Comment #15 @ 19:51 CDT, 10 July 2011 >>

By

Raist

turkey? nice!

<< Comment #17 @ 22:57 CDT, 10 July 2011 >>

By

Smofo

If avek is making a team with cooller and Jibo what of v3rb and zik !?

<< Comment #18 @ 23:28 CDT, 10 July 2011 >>

By

Xen_Crypt - Reply to #17

maybe they go back to 4k and rule the world again :D

<< Comment #19 @ 23:33 CDT, 10 July 2011 >>

By

occultum - Reply to #17

Going to america is really expensive.. maybe srs won't sponsor the whole team and only the dueler avek so they make a duelers mix team.

<< Comment #22 @ 02:16 CDT, 11 July 2011 >>

By

RMS - Reply to #19

Didn't they just play under the srs clan tag?

<< Comment #25 @ 05:22 CDT, 11 July 2011 >>

By

zealot - Reply to #22

yes, and... maybe srs won't sponsor the whole team but only their dueler avek, so they make a duelers mix team at quakecon.

<< Comment #53 @ 14:47 CDT, 11 July 2011 >>

By

Kerchu - Reply to #25

yes, and... Didn't they just play under the srs clan tag?

<< Comment #68 @ 01:11 CDT, 13 July 2011 >>

By

jstn - Reply to #53

yes, and... maybe srs won't sponsor the whole team but only their dueler avek, so they make a duelers mix team at quakecon.

<< Comment #71 @ 09:59 CDT, 13 July 2011 >>

By

RMS - Reply to #25

nah

Edited by RMS at 10:00 CDT, 13 July 2011

<< Comment #26 @ 06:20 CDT, 11 July 2011 >>

By

mefajpE^ - Reply to #17

zik is getting married so he couldn't go anyway and srs manager said : "[...]we will send av3k and Cypher to QuakeCon. TDM team is not an option"

Edited by mefajpE^ at 06:21 CDT, 11 July 2011

<< Comment #27 @ 09:06 CDT, 11 July 2011 >>

By

noctis, we are waiting for your answer

<< Comment #28 @ 09:41 CDT, 11 July 2011 >>

By

Great .. Anton you'r the best :)

<< Comment #29 @ 09:56 CDT, 11 July 2011 >>

By

vuduu

nerd

<< Comment #41 @ 12:18 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #29

Coming from you who talks shit in every pickup ive ever seen in ql , quite ironic

<< Comment #54 @ 15:16 CDT, 11 July 2011 >>

By

vuduu - Reply to #41

30 year old nerd = epic

<< Comment #56 @ 16:26 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #54

Nice defence,, people with no real intellect never fail to use the' age card'

<< Comment #57 @ 18:16 CDT, 11 July 2011 >>

By

vuduu - Reply to #56

playing pickups must be everything in your life at age of 30
i quess you have cooller pictures on your wall also

<< Comment #58 @ 18:43 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #57

Quite, since ive played 5 ql pickups in my life.

Your charming personality does shine through in every way possible

<< Comment #30 @ 10:05 CDT, 11 July 2011 >>

By

occultum

How can he say cypher is not good at tdm? a player like cypher can be good @ anything.. jelly cooller? :<

<< Comment #31 @ 10:11 CDT, 11 July 2011 >>

By

kRoNic- - Reply to #30

ye "can be" but not currently, quakecon is a less than 4 weeks away

<< Comment #32 @ 10:20 CDT, 11 July 2011 >>

By

raw

Nice interview.

I also smiled at the mention of b100.death, ffa dm17 air rocket legend going back quite a few years!

Edited by raw at 10:21 CDT, 11 July 2011

<< Comment #59 @ 19:01 CDT, 11 July 2011 >>

By

emb xD - Reply to #32

Also the only player to find the hidden invisibility PU on ztn.

<< Comment #61 @ 02:35 CDT, 12 July 2011 >>

By

incanu7 - Reply to #59

that's because if-22 put it there.

<< Comment #33 @ 10:52 CDT, 11 July 2011 >>

By

I spoke to one of the people who run the assembly events. he told me they are interested in quake. so maybe assembly winter quake in the future? there is one in the summer, but its on the same timeframe as quakecon, so thats probably why they didnt include ql.

Edited by mastertouch at 10:53 CDT, 11 July 2011

<< Comment #55 @ 16:04 CDT, 11 July 2011 >>

By

frs - Reply to #33

we have a chance of having a quake duel lan in finland this winter, different than assembly but still noticeable.. but nothing confirmed yet

<< Comment #34 @ 11:23 CDT, 11 July 2011 >>

By

Drive 2000 km for 24 hours straight, typical russian hobby.

<< Comment #35 @ 11:45 CDT, 11 July 2011 >>

By

Russia, what do you think about seizing QL and running its development from now on? It's not like id could sue the entire country of Russia. You have nukes, they don't. End of story.

I think it's about time Russia nationalized esports development.

<< Comment #43 @ 12:20 CDT, 11 July 2011 >>

By

baron Railgun ' - Reply to #35

they nationalised too many things already
no thanks

<< Comment #69 @ 08:12 CDT, 13 July 2011 >>

By

ischju - Reply to #43

Gazprom says hi.

<< Comment #37 @ 11:53 CDT, 11 July 2011 >>

By

skint

'tourist voucher' - is this just lost in translation? Or what is it?

<< Comment #38 @ 12:13 CDT, 11 July 2011 >>

By

occultum - Reply to #37

I believe it's one of those traveling packages that include tickets + hotel + breakfast blabla with a good price.

Edited by occultum at 12:33 CDT, 11 July 2011

<< Comment #39 @ 12:15 CDT, 11 July 2011 >>

By

skint - Reply to #38

Oh ok so he just means a holiday. Thought it was some kind of Russian thing when they let you leave the country for a holiday haha!

<< Comment #42 @ 12:20 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #39

Wwhen u have so much adoration for russian quakers you should really realise russia stopped being a 3 world country 20 years ago

<< Comment #45 @ 12:34 CDT, 11 July 2011 >>

By

skint - Reply to #42

That why half the time they have visa problems?

<< Comment #47 @ 12:45 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #45

Personally i dont mind having issues getting a visa when i can live like a king in moscow

<< Comment #50 @ 12:49 CDT, 11 July 2011 >>

By

baron Railgun ' - Reply to #47

like a king of the kong

<< Comment #51 @ 12:52 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #50

I guess, itf that's supposed to make sense

<< Comment #63 @ 09:14 CDT, 12 July 2011 >>

By

baron Railgun ' - Reply to #51

kong of the kingdom of king kong

<< Comment #72 @ 10:01 CDT, 13 July 2011 >>

By

eri - Reply to #63

monkey see monkey do

<< Comment #73 @ 10:54 CDT, 13 July 2011 >>

By

baron Railgun ' - Reply to #72

monkey you monkey me
monkey island on the sea

<< Comment #46 @ 12:35 CDT, 11 July 2011 >>

By

Lave - Reply to #42

lets say 5...

<< Comment #48 @ 12:46 CDT, 11 July 2011 >>

By

eri - Reply to #46

We'll do the middle ground and agree on 10

<< Comment #44 @ 12:34 CDT, 11 July 2011 >>

By

occultum

still living zeh communism.

<< Comment #49 @ 12:48 CDT, 11 July 2011 >>

By

baron Railgun '

"I think it’s strenx’ own fault that he can’t find a team that would be willing to treat him good and pay all his trips."
bullshit
his fault that he hasn´t win anything big, maybe and not because of his lack of experience

Edited by ScarletJohansonsFather at 12:48 CDT, 11 July 2011

<< Comment #52 @ 14:34 CDT, 11 July 2011 >>

By

GreenMeanie - Reply to #49

thou shall not question Cooller.

<< Comment #62 @ 09:13 CDT, 12 July 2011 >>

By

baron Railgun ' - Reply to #52

not to mention that in case one does leave his sponsor one can always recommend another player to take his place

<< Comment #64 @ 09:43 CDT, 12 July 2011 >>

By

GreenMeanie - Reply to #62

Are you implying mouz will pick up Strenx?

<< Comment #65 @ 11:50 CDT, 12 July 2011 >>

By

baron Railgun ' - Reply to #64

strenx or another
the way he said things happened was that they have been putting quake away because they were left without players I mean he did not recommend other player in his place did he?

<< Comment #66 @ 14:32 CDT, 12 July 2011 >>

By

GreenMeanie - Reply to #65

Cooller doesn;t need to reccomend new players to replace him in mouz, it should be their own decsion their going to be payiong him.

<< Comment #67 @ 00:25 CDT, 13 July 2011 >>

By

palatka - Reply to #66

first when i read "cooller doenst need to..." i was expecting an ending like "god will cover that for him." can u imagine the disappointment?

and by that i mean god is coollers bitch :-DDDDD

Edited by darkhenke at 00:28 CDT, 13 July 2011

<< Comment #74 @ 09:56 CDT, 14 July 2011 >>

By

Tayski - Reply to #67

*glurp glurp glurp*

<< Comment #70 @ 08:13 CDT, 13 July 2011 >>

By

baron Railgun ' - Reply to #66

organisational standpoint what you say is perfectly true, yet I was thinking about his comradeship towards his fellow pro gamer (see cooller`s endless waves of fanatic admirers, asskissers who does consider everything he is saying and doing, divine intervention)

<< Comment #75 @ 18:27 CDT, 16 July 2011 >>

By

sudstah

no disrespect to cooler, but what does he do for money these days? he needs to get a job! if he hasn't already!

<< Comment #76 @ 03:01 CDT, 17 July 2011 >>

By

Thorin ' - Reply to #75

he bought an apartment in Moscow with his winnings/salary so he seems to be doing fine to me.

<< Comment #77 @ 10:30 CDT, 17 July 2011 >>

By

sudstah - Reply to #76

what job did he write down when applying for a mortgage? I can't see no mortgage company seeing "professional gamer" as a low risk investment.

<< Comment #78 @ 12:24 CDT, 17 July 2011 >>

By

Thorin ' - Reply to #77

What mortgage? He bought it. Plus he makes money from Poker so all in all he seems to be doing very well to me.

Edited by Thorin at 12:25 CDT, 17 July 2011

<< Comment #79 @ 20:34 CDT, 17 July 2011 >>

By

sudstah - Reply to #78

must be from poker, can't be gaming surely lol £100k minimum for any apartment here, dunno about moscow tho

<< Comment #80 @ 20:51 CDT, 17 July 2011 >>

By

faerie_ - Reply to #79

afaik it costs a ton of money to live in moscow ( on par with other european capital citys )

<< Comment #81 @ 01:03 CDT, 22 July 2011 >>

By

Demiurge ' - Reply to #79

he was getting a salary from mouz, and he said hes getting a much better deal from M5 and participating in their management. also, he said he buys, transports, and sells cars with a friend. is this not enough?

<< Comment #82 @ 01:44 CDT, 22 July 2011 >>

By

frs - Reply to #81

no sorry, only real life that is acceptable is 8 to 16 at office

Reply to:
[Reset]

Formatting:

Content:

Enter Text:

Or if you already have an account:

Username:

Password:

Read the Posting Guidelines

Non-HTML tags: [b]bold[/b], [i]italics[/i], [u]underlined[/u]
[small]small[/small], [q]quoted[/q], [s]~~strikethrough~~[/s]
[url=www.url.com]link[/url] or type www.url.com
[flag=country] (list), [avatar=name] (list)
[map=mapname gamename] (list)

Conceived and created by Sujoy Roy (Legal Notices)
RSS Feed Information, Link Buttons and Banners