Has anybody read that in a particular case a Prediction Market has been implemented in a company to actually balance a multiplayer game such as HOTS?

If so, please point me to that article.

Prediction Markets could also be implemented in a game mod which is struggling with in-game balance.

Futarchy:
http://hanson.gmu.edu/futarchy2013.pdf