Would I be able to use it through sourceGL?

shouldn't be able to
:(

its the way those 3rd party programs interact with the clients
and since if your a good enough coder u can inject ur cheat in such a small program they've made it impossible i think (?)