Only way overwatch with its ultimates works at all, is the sound cues, of when to move the h out of the way, or shoot them .. :P
But , i dont think any skill of a quake champion is even close to as strong as overwatches, so i dont think we need any signal of someone using theyr ability.